Os desenhos vão ao Zoo!

No próximo fim de semana - dias 4 e 5 de Agosto - vou participar na 10ª Mostra de Artesanato Urbano Maraluna no Jardim Zoológico.

É uma feira nova para mim, realiza-se só duas vezes por ano se não estou em erro, mas estou com esperança que vá ter algumas visitas :) A feira será à volta do coreto, na zona de entrada livre do Zoo.

Lá estarei entre as 10h e as 20h e levo comigo alguns marcadores de livro que resultaram de uma colaboração com a Mimices e alguns produtos Princess Pea: Os meus sacos!

 Estes são os marcadores que desenhei e que a Débora (Mimices) estampou e costurou.

 Ao vivo são tão lindinhos...

Sacos novos: Pequena Sereia e Lisboa.

Os sacos são todos diferentes no verso... O de Lisboa tem uma versão nocturna na parte de trás!

Nota: As fotografias dos marcadores de livro são da autoria de Débora Teixeira.

Uma menina na floresta

Continuo a estudar maneiras de trabalhar melhor os meus fundos. Por enquanto faço citações de desenhos de artistas antigos e acrescento-lhes qualquer coisa minha.
A floresta da menina que podem ver em cima foi inspirada numa pequena ilustração a preto e branco que vi num livro da biografia de Luisa May Alcott*, livro que eu herdei da minha mãe e li quando era miuda, curiosamente numa fase em que li imensas biografias.

*Para quem não conhece, Luisa May Alcott foi uma escritora americana do século XIX e autora do clássico "As Mulherzinhas".

Aguarelas no Jardim

Depois de uma prospecção nas pilhas de desenhos cá de casa, encontrei umas quantas aguarelas originais que se preparam para ir comigo para a Feira da Estrela amanhã e depois...

Já vai um pouco longe o tempo em que vendia só desenhos nas feiras. Penso que me deixei levar um bocadinho pela máquina dos pins, que me permitiu ir por um caminho mais comercial, com tudo o de bom e de mau que isso pode ter. No entanto acho que há espaço para tudo, por isso com um pouco de paciência e tempo as ilustrações e outras peças únicas vão voltar aos meus placards de cortiça!

Aqui vos deixo com duas florestas recheadas de Capuchinhos Vermelhos e Lobos e três Alices.

Uma tarde a desenhar lobos... e meninas

Aqui fica uma pequena amostra do workshop de ontem na loja Bolo-de-Pano.

Foram três horas a filosofar e a rabiscar sobre os contos de fadas em geral e o Capuchinho Vermelho em particular.

Gostei muito da experiência e penso que foi uma tarde bem passada!

Exposição "Lobos, ervilhas e cabeças cortadas"

Demorou mas foi...

Andava já há um ano a tentar arranjar uma exposição em Lisboa com as minhas Princesas da Ervilha (e também alguns capuchinhos vermelhos e Alices no País das Maravilhas) e eis que ela finalmente vai acontecer! Estão por isso todos convidados para a inauguração da exposição Lobos, ervilhas e cabeças cortadas. Terei todo o gosto em ver-vos por lá :)

Os restantes dados seguem abaixo!

O quê: Inuaguração da exposição de aguarelas Lobos, ervilhas e cabeças cortadas

Quando: Inauguração no dia 14 de Abril às 18h30 (a exposição fica lá pelo menos até 14 de Maio)

Onde: na galeria do piso zero do ISPA - Instituto Superior de Psicologia Aplicada

Morada: Rua Jardim do Tabaco, nº34 (junto a Santa Apolónia)

E se ela usasse sapatos em vez do capuchinho...

...sapatos vermelhos mais precisamente, este poderia ser o aspecto dela enquanto se preparava para ir ver a avó... E chamar-se-ia Sapatinhos Vermelhos, naturalmente!

"Ela tirou a roupa e entrou na cama..."

Aqui está uma das aguarelas que tenho exposta no POIS Café! Fiz algumas reproduções a cores (impressões em papel com alguma gramagem) que estão à venda lá... 

Dia de feira com Capuchinhas e peixes

Desenhado hoje, em folhinhas de papel Canson colorido arrancadas de um caderno, sob a sombra de uma belíssima árvore no Jardim da Estrela.. De tão absorvida que estava, às vezes mal dava atenção aos visitantes..! O peixe faz lembrar este.

Há algo de...

...deliciosamente Darth-Vaderiano neste capuchinho vermelho...

Mais do mesmo: a saga continua...

Mais do mesmo

Estou definitivamente numa fase de capuchinhos vermelhos... seja lá o que fôr que isso queira dizer. 

(é que ando mesmo cheia de ideias novas!)

Tem-me dado pr'aqui...

O que é que se há-de fazer?

"Guten Tag Rotkaeppchen", Sprach er

Gosto de usar os textos originais nas minhas ilustrações, pelo que nas minhas Capuchinhas Vermelhas oscilo sempre entre a versão dos irmão Grimm ou a de Charles Perrault que tem um final muito mais caricato (a menina é comida e acaba com uma moral, em verso, que diz que isto é o que acontece ás meninas que não ouvem as suas mães...)

Da inspiração dos outros

Neste natal, enquanto andava à procura de livros para oferecer, esbarrei com belíssimos livros infantis, entre eles os da Rebecca Dautremer que eu já conhecia de um livro pequenino que os meus pais me trouxeram de França e de um outro chamado Princesas Esquecidas ou Desconhecidas que andou um bocado na berra aí pelas FNACs... Acabei por comprar o Cyrano de Bergerac (editado pela Editora Educação Nacional), pelo muito amor que tenho à personagem e pelas belíssimas ilustrações, que o texto infelizmente ficou fraquinho... 

Comprei-o na feira do livro do Mercado da Ribeira, em Lisboa, um espaço muito giro e com algumas pérolas!

De volta a casa fiz esta tímida Capuchinha, por inspiração dos desenhos da Rebecca... Ainda não cheguei lá, mas é sempre refrescante ver coisas novas!

Little Red Ridding Hood

O Lobo, vendo-a entrar disse-lhe enquanto se escondia debaixo dos lençóis: 

"- Põe o bolo e a manteiga na bancada e vem deitar-te comigo..."

O Capuchinho Vermelho tirou as suas roupas e deitou-se na cama. Estava muito espantada de ver o aspecto da sua avó em camisa de dormir e disse-lhe:

"- Avozinha, que grandes braços tens...!"

The wolf, seeing her come in, said to her, hiding himself under the bedclothes, "Put the cake and the little pot of butter upon the stool and come get into the bed with me"

Little Red Ridding Hood took off her cloths and got into bed. She was greatly amazed to see how her grandmother looked in her nightclothes, and said to her, "Grandmother, what big arms you have!"

Zzzzzzz...

Little Red Cap

Eu NUNCA ponho aqui nada que não seja desenhado por mim (exceptuando alguns cartazes de publicidade a feiras, workshops e exposições) mas desta vez não resisti mesmo... Não é lindo? É um desenho original de Joy Ang e encontrei-o aqui. Aproveitem para ver o site dela aqui. I NEVER put anything here that has not been done by me (except some posters from exhibitions, workshops and street markets) but this time i just couldnt resist... Isn't it beautiful? Its an original drawing from Joy Ang and i found it here. Check out her site here.

Mehr Rötkappchen

Gosto particularmente de algumas personagens de alguns dos contos tradicionais. Um dia faço uma série de imagens só de Capuchinhas Vermelhas, ou só de Rapunzéis... I particulary like some caracters of some of the traditional Fairy Tales. One day im gonna put up a series of Little Red Ridding Hood images, or Rapunzel...

Little Red Ridding Hood

Capuchinha à procura das chaves de casa (ou será do telemóvel?)*

Alguns desenhos são concluidos e vendidos em situações que não me permitem digitaliza-los. É totózice minha não fazer as coisas de modo a conseguir ao menos ficar com uma imagem decente deles, mas enfim... foi o que aconteceu a esta capuchinha... Some drawings are finished and sold in situations that don't allow me saving a scan. Its stupid of me to allow this to happen, i should try to do things in a way i could save at least a good copy to myself, but... that's what happened with this little red ridding hood. (Looking for the keys in her purse, or maybe the mobile...*)