Suínos alados

Porque é sempre boa altura para se receber um porco voador, este foi oferecido à laia de prenda-de-natal-atrasado - já há umas semanas - ao meu namorado :)

(e agora que tenho o scanner incapacitado é bem provável que apareçam aqui mais fotografias do que desenhos)

Humpty Dumpty, versão technicolor

Em 2006 fiz uma figurinha de Humpty Dumpty em barro vermelho um bocadinho azarada porque explodiu durante a cozedura... Mantive os cacos mais ou menos juntos sem saber muito bem o que fazer ao pobre ovo até que este ano decidi cola-lo! Como tinha bastantes falhas tive de encher várias fissuras com betume e reconstruir o nariz, por isso a solução era arranjar uma pintura que disfarçasse a coisa. Primeiro ainda pensei em deixa-lo todo de branco, mas não resisti a dar-lhe outras cores com tintas acrílicas... 

Este foi o ponto em que ficou. Ainda espero melhorar o aspecto geral da coisa, sobretudo a roupa. A base também vai ficar diferente.

Mestre Lagoa Henriques (27/12/1923 - 21/2/2009)

Soube pelas notícias que morreu ontem o Mestre Lagoa Henriques. Como escultora que sou não quis deixar de pôr aqui uma palavra sobre isso...

O primeiro contacto que tive com ele foi no secundário, algures antes do 12º ano, quando uma professora de História da Arte resolveu (e bem) pô-lo a falar connosco sobre arte no geral e escultura no particular. Desse encontro não tenho presentes os pormenores da conversa, mas lembro-me bem do quanto gostei de o ouvir! Na altura estranhei o Mestre antes do nome. Parecia-me uma estranha reverência, mas ao mesmo tempo muito carinhosa por parte dos que a usavam.

Mais tarde, já em Belas Artes vi-o aqui e ali, e sobretudo nas conferências que por lá se davam e para as quais ele era convidado. Falava pelos cotovelos, com uma vivacidade e sentido de humor fantásticos! E tinha esse condão de nos fazer sentir artistas, ou melhor, dava à condição de artista uma aura qualquer que nos fazia querer acreditar que afinal tínhamos acertado no curso :) Ouvi-lo falar dava vontade de ser escultor!

E foi lá enfim que percebi que Mestre não era título. Era nome próprio.

A imagem foi retirada daqui.

Olivia

Há muito tempo fiz uma reprodução tridimensional da Olivia porque ela é simplesmente deliciosa. Na altura pensei não a publicar por causa de direitos de autor e por aí... bem, mas espero que não me processem por isto. A verdade é que só modelo aquilo que admiro e sou a primeira a dizer que esta personagem não me pertence, saiu antes da cabeça do fantástico Ian Falconer. A minha versão só tem 7 cm de altura.

Many time ago i did a tridimensional reproduction of Olivia because she is just delicious. By then i didnt wanted to publish this fotos because of the copyright... well, i do hope they don't sue me for this. The truth is i only model what i admire and i´m the first to say that this caracter doesn't belong to me, she came from the head of Ian Falconer. My version is only 7 cm tall.

Grotescos

Recebi este natal um livro sobre Leonardo da Vinci muito completo que me veio ajudar a desenvover uma temática que andava pendente na minha cabeça: Os grotescos passados a escultura! Não será provavelmente nada de novo no mundo da escultura porque já imensas pessoas devem ter pegado nisto, mas enfim, aqui vai o meu contributo e espero fazer os próximos um pouco maiores... This Christmas i got a very nice Leoardo da Vinci book that has been helping me developing something i already had in my mind: The tridimentional grotesques! Its probably not new what im doing, cause many people must have done the same already, but still i wanted to give it a try. Next time i'll try to do bigger... O desenho acima é um original de Leonardo da Vinci, os "Seis Grotescos", do Louvre em Paris - França. The drawing above is an original from Leonardo da Vinci, "Six Grotesques", from Louvre. Paris - France.

Nota: adoro as orelhinhas dele, mas algo me diz que não sobreviverão à cozedura... I love his little ears, but i have the feeling they won't survive the cook...

Esculturas recentes

Já foi há bastante tempo (mas entretanto aconteceram tantas coisas que não tive vagar para vir aqui contar) que os fornos da excelente oficina de cerâmica, da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, pariram por mim as esculturas do coelho e do pato em que estive a trabalhar nos últimos meses! Vieram para as minhas mãos, intactos, lindos e cozidos! (Como ainda estavam a 60º de temperatura não vieram bem para as minhas mãos mas mais para os meus braços, que estavam protegidos com a camisola...)

It happened weeks ago (but i have been so busy that i couldnt come here to tell) that the Ceramics ovens from Lisbon's Fine Arts University gave birth for me to the duck and the rabbitt i had been working on for the last months! They came to my hands in one piece, beautiful and cooked(?) (as they were still 60º hot i couldnt really hold them in my hands, but it was more or less like it, i held them in my protected arms...)
Óbviamente inspirado no Coelho Branco da Alice no País das Maravilhas... espero poder contar mais com a minha própria imaginação daqui para a frente. It is obviously inspired in Alice's Adventures in Wonderland's White Rabbitt... I hope to use my own imagination from now on
O Pato Real, a cujos semelhantes andei a dar bolachas... Tenho planeada uma versão a cores, vidrado! The Mallard. I have a plan to make a colored version on this!
A Duquesa que já aqui apareceu. The Duchess, that has already been shown here.

At last but not least... a primeira de todas estas esculturas, a menina dos meus olhos, a mini Duquesa sorridente!! At last but not least... the first of all these sculptures, the very precious one, the tiny smiling duchess!!

Ovos em muros/ Eggs on walls

Humpty Dumpty sat on a wall

Humpty Dumpty had a great fall

And all the King's horses and all the King's men

Couldn't put Humpty Dumpty on his place again

JL: É impossivel não gostar do Ovo... JL: Its impossible not to like the Egg...

Nota: Esta pequenina escultura não teve muita sorte na cozedura e acabou por explodir.. voltei a colá-la como se um puzzle chinês se tratasse. This little Sculpture wasn't very lucky and exploded while cooking.. I glued it back again as like a chinese puzzle.

Ilustração em três dimensões*

Gosto muito de ilustrações mais antigas, pelo menos principio do século XX, e de há uns tempos para cá que me dá muito gozo passar alguns personagens à tridimensão. Esta é a Duquesa (procurem-na!), personagem original de Alice no país das Maravilhas, idealizada por Lewis Carroll e genialmente desenhada por John Tenniel...

*Tridimensional illustration

I like old illustrations, at least from the begining of XX century. I also enjoy giving some illustrations tridimensionality. This is the Duchess (look her up!), original caracter from Alice in Wonderland, imagined by Lewis Carroll and amazingly drawed by John Tenniel...

Para a Isabel

Hoje a minha amiga Isabel faz anos. Para o efeito comecei a fazer há muito tempo este elefantinho voador (com caixa e tudo!) porque ela disse que coleccionava elefantes. Hoje finalmente acabei-o... na verdade não precisava de ter demorado tanto mas aconteceu assim.

Parabéns Isabel!!!

NOTA: Ele é de facto muito pequeno, a caixa tem na sua maior face 5cm quadrados. O bicho foi feito com massa de modelar para crianças DAS PRONTO (compra-se nos supermercados mas há uma chamada DARWI que não se vende em todo o lado mas é de qualidade superior). Foi depois esculpido, lixado e por fim pintado com acrílicos, no caso foram Van Gogh mas preferia ter usado uns chamados Amsterdam... A caixa foi feita com paper de aguarela Fabriano Watercolor 300 gr e pintado com as minhas inseparáveis aguarelas Van Gogh+Rembrant. E aqui têm a ficha técnica!