05 novembro, 2008

Little Red Ridding Hood

O Lobo, vendo-a entrar disse-lhe enquanto se escondia debaixo dos lençóis: 
"- Põe o bolo e a manteiga na bancada e vem deitar-te comigo..."
O Capuchinho Vermelho tirou as suas roupas e deitou-se na cama. Estava muito espantada de ver o aspecto da sua avó em camisa de dormir e disse-lhe:
"- Avozinha, que grandes braços tens...!"

The wolf, seeing her come in, said to her, hiding himself under the bedclothes, "Put the cake and the little pot of butter upon the stool and come get into the bed with me"
Little Red Ridding Hood took off her cloths and got into bed. She was greatly amazed to see how her grandmother looked in her nightclothes, and said to her, "Grandmother, what big arms you have!"

4 comentários:

eterium.waterium disse...

vou começar a acompanhar o seu blog :)
um abraço!

cristina* disse...

sempre lindo o seu capuchinho ana ohhh
;)*

Pat disse...

Adoro a tua visão sobre estas histórias. Ou não tivesse já um "capuchinho vermelho" by Ana Oliveira na parede! ;)

Peludo disse...

Magnífico, muito simples e cool. Abraço!