Factos da vida

É exactamente quando estamos prestes a sair que nos lembramos daqueles pormenores género "já agora, onde é que andará a chave de casa..?" It's precisely when we are about to leave that we recall that little something like "by the way, where are my keys..?"

Como muito boa gente, eu começo sempre por aqueles locais óbvios.. Like everybody, i always look first on the obvious spots...

Convém pensar quando foi a última vez que vi a chave e o que é que levava nessa altura. Para evitar estar a virar tudo do avesso, é bom saber distinguir pelo som a nota certa do tilintar das chaves de entre as muitas porcariazinhas metálicas que enchem, por exemplo, uma mala... You might want to think about when was the last time you saw the keys and what did you had with you. To avoid making a mess taking everything out of everything, its precious to know the precise music that our keys make, among the many little things we might have in, lets say, a purse...Quando nada resulta acabo por voltar ao ponto de partida... When everything fails, i usually get back to where i started from...

Até que, milagrosamente, depois de muito bolso revirado elas lá aprecem!! Until, finally, after checking every pocket, they appear!