06 outubro, 2006

Porca Com Lacinhos Vermelhos/ Red Ribbon Female Pig

Esta é a minha mais recente impresão de gravura: uma porca que serviu para treinar fazer gravuras com diferentes cores e camadas (a cor de rosa, a linha preta e os lacinhos). This is my most recent print: a pig that works as a training to deal with diferent layers (in this case: the pink layer, the black line and the red ribbons) Como não percebo nada de gravura vou lá por tentativa e erro. Ainda me debato com a questão de acertar a linha preta de modo a encaixar bem na mancha cor-de-rosa... algo me diz que andei a fazer as coisas ao contrário... Esta é a máscara dos lacinhos. As i don't understand much of lino cut print, i've been trying things out and learning from my mistakes. I still have troubles in trying to get the black line and the pink shadow perfectly fitting each other... i think i've been doing it all wrong. So this is the red ribbons layer. I made it as a "masc" (i dont know the english term for it).
Esta é a máscara da mancha cor de rosa. This is the "masc for the pink layer.
E aqui está o linóleo! Reparem como algumas bordas deixam ver a trama de corda que está por trás... isso significa "escavei demais!". And here is the lino! Notice how the tread shows in some of the boarders... that means "I've cutted to deep!"

16 comentários:

Silvia Rodrigues disse...

ADORO!! Simplesmente A-D-O-R-O!!! Será podes fazer uma experiência pa mim? :D Se não for pedir muito... É TAO LINDA!!! :D
Continua continua!!

Anónimo disse...

Que linda!

Ana Oliveira disse...

Silvia! podes ficar com um dos testes, são tantos :) Dou-to com muito gosto!

Silvia Rodrigues disse...

Obrigada :D Fico muiiiiiiiiito feliz :D é lindAA ihihi Tenho de fazer algo para te dedicar.. És um menina muito generosa :)

Mir disse...

Qual Capuchinho, qual Alice...a porquinha é linda! :D

gui disse...

Mui guapa esta porquinha :). Está demais!

Ana Oliveira disse...

Muito obrigada aos restantes! já adoptei esta porquinha como minha imagem no perfil.. mais tarde talvez substitua por outra coisa.

Crash disse...

A porquinha rocka, é preciso arranjares-lhe um nome!

Agora a sério, ficou muito bem, gostei mt :).

menir disse...

Tão linda como as tridimensionais criadas pela mesma autora... ;)

apple disse...

OlÁ!!Eu sou fã de porquinhos (tenho uma pequena colecção).A porquinha está o MÁXIMO!!!Parabéns!!

Sara disse...

Adorei a porca. Tem um ar simpático e os lacinhos ficam a matar!

Mattias disse...

Wonderful, pig. Great to see the way you work

Ana Oliveira disse...

thank you Mattias! I like your pigs too :) (what a strange sentence...)

florbola disse...

AMEI !!!! É LINDA.... !!!!

Sofia disse...

hmmm essa porquinha é um verdadeiro charme !! Lindíssima!!
Abraços,

Kiau Liang disse...

Hi hi hi, fez-me rir...