Do prazer que há em ler Grimm*

Por estes dias releio alguns contos dos irmãos Grimm numa linda publicação que arranjei da Collector's Library. Já não me lembrava, por exemplo, que na estória dos (animais) Músicos de Bremmen havia um burro a ir para a cidade grande com a intenção de se fazer músico...! mais adiante junta-se a um cão uma gata e um galo. À gata diz a certa altura que se junte a eles porque é uma boa cantora nocturna... estou totalmente de acordo. (O meu irmão, que é técnico de som, dirá certamente que escolhi o microfone errado. Paciência)

*From the pleasure of reading Grimm

Lately i have been reading Grimm again in a beautiful book i got from the Collector's Library. I didn't recall that The Travelling Msicians story had a donkey going to the big city trying to become musician...! Further in the story he finds a dog, a female cat and a cock. The donkey preys the cat to join them, for she is such a good night singer... i coudn't agree more. (My brother, who is a sound engenier, shall say i chose the wrong microphone. Too bad)