Zombies dos nossos dias

Há coisas das quais aprendemos a gostar com os nossos namorados. Desde que comecei com o B. que passei a ler um pouco mais de BD, a bebericar um pouco mais de Coca-Cola, a perceber um pouco mais do mundo da X-box e a gostar de ver zombies. Gosto - quase tanto - de ver Walking Dead como de ver Dowton Abbey... e isto é um elogio do caraças aos zombies...

Zombies of our days

There are things that we learn how to like from our boyfriends. Ever since I've started my relation with B. I read more comic books, I drink a bit more of Coca-Cola, I learned stuff about X-box and I even like zombies. I like it - just about - as much as I like watching Downton Abbey... and this is quite a compliment for zombies...

No fundo acho que todos nós somos um pouco zombies no nosso dia a dia, mas não desejamos obrigatoriamente comer os miolos do vizinho... Eu às vezes tenho uns certos desesperos por chocolate.

I guess we all are a bit zombies 'nowadays, but not necessarily craving for our neighbours brains...

I have sometimes a desperation for chocolate.

 

As mamãs recentes e/ou solteiras podem desesperar por momentos com adultos.

Recent mums or single mums may need some time with grown ups.

Porque esta vida é uma correria, tanto solteiros, como casados ou os assim-assim poderão sentir de tempos a tempos necessidades relacionadas com contacto íntimo...

Because life is such a rush, either singles, married people or so-so may feel every now and then a particular craving for intimate contact...

Eu sou mais do género de estar a cair de sono a partir das 23h... Sou mais este tipo de zombie!

I'm more like to be ready to sleep after 11pm... I'm that kind of zombie!