Nova Agenda 2013! New 2013 Planner

No ano passado fiz um post acerca da Agenda Princess Pea. Um ano depois há uma nova agenda e desta vez coube-me a honra de fazer a capa!

Bom, na verdade este desenho já existia, tendo sido inicialmente feito para as canecas... mas quando apresentei a minha proposta (uma Alice e um Coelho Branco a correr um atrás do outro), a Princess Pea perguntou-me o que é que eu acharia de voltarmos a usar este desenho e eu assenti. Gosto muito desta menina e deste lobo!

Eu só tratei da capa, todo o miolo foi feito pela Princess Pea.

Last year I made a post about Princess Pea's Planner. One year later we have a new one, and this time I had the honor of designing the cover!

Well... to be honest this illustration already existed, for the tea mugs... but when I sent my 2013 Planner proposal to Princess Pea (a version of Alice and the White Rabbit, runing), she said she'd love to use this one again and I said OK. I just adore this girl and her wolf!

I just did the cover, everything else is Princess Pea's.

A capa este ano é menos rígida que a do ano passado. Quando se abre há uma badana com um padrão mesmo bonito, e apesar de não ter nenhum bolso, acho que vai dar imenso jeito para guardar papelinhos.

This years cover is softer than last years. When you openthe planner there's this flap with a beautiful pattern and although there is no pocket, I'm sure this will be very handy to keep some loose tickers, and other smal papers.

Uma das primeiras páginas tem uma lista curiosa para não nos esquecermos de fazer coisas realmente importantes... :) 

One of the first pages has a very special "to do list", so we won't forget what really matters... :)

Na guarda final está a minha mini biografia

On the last flap is my mini bio.

A Agenda fecha com um elástico.

It will stay closed with an elastic band

Existe em dois tamanhos - eu prefiro o maior - e também existe uma versão masculina ilustrada pelo Afonso Cruz. 

Podem encontra-las no site da Princess Pea!

It exists in two sizes - I like the bigger - and there is a masculine version too, illustrated by Afonso Cruz.

You can find them in Princess Pea's web site!