Tem sido fixe, pá!

Este mês comemorei 5 anos de namoro com o Bruno (e sete meses de casamento).

Eu não sou muito lírica com estas coisas, mas achei que era bom comemorar a efeméride. Afinal é o meu namoro mais comprido!

Como o maridinho gosta de presentes, e na impossibilidade de lhe oferecer a nova Nintendo que ele queria (quem manda casar com uma artista?) em vez disso levou uma aguarela. E não refilou.

Its been cool, dude!

This month I had a anniversary: 5 years together with Bruno (and seven months since we married).

I'm not very much into this kind of celebrations, but it came to me that it might be nice to celebrate. After all its been my longest relationship!

My hubbie likes to get some presents, but since I couldn't give him the Nintendo he wanted (well, he married an artist, right?) I gave him a watercolor instead. And made him happy.

The words say this: At the center you can read "Its been 5 years of..."

From the upper right side, clockwise:

- Cool movies

- Cool "doing nothings"

- Cool travels!

- Cool meals (the bowl says Grub)

- Not so cool break ups

- Cool chats

- Cool plans