02 março, 2014

Pop-ups!

No mês passado fiz um workshot (assim se chamam os pequenos workshops) de Engenharia do Papel, com a Catarina Leitão, na Oficina do Cego, em Lisboa.
Foi um sábado bem passado a cortar e a dobrar papel entre meninas!
 
Last month I attended a workshot (that's how they call the tiny workshops) on Paper Engineering with Catarina Leitão at Oficina do Cego (Lisbon).
It was a very pleasant saturday spent on cutting and folding paper with other girls!
Lá aprendemos os principios básicos do pop up e construimos uns quantos exemplos simples. Eu demorei um bocado de tempo até aplicar essa aprendizagem nalguma coisa mais concreta mas finalmente apareceu o pretexto perfeito: o aniversário de um amigo!

We learned the basic principles there and built up some simple examples. It took me some time to actually apply what I had learn into something specific, but finally that opportunity came: a friend's birthday!
Desta feita, e porque estava com muito pouco tempo nas mãos, fiz um mini postal de pop-up a preto a branco com um Corvo e uma Raposa, (um tema sobre o qual tenho estado a trabalhar) e enviei-lhe por correio :)

Because I had little time on my hands, I decided to make this mini pop-up postcard, just in black and white, with a Raven and a Fox (a theme I've been working on) and I quickly sent it to his home :)
Foi um bom exercicio e uma óptima surpresa!
It was a good exercise and a great surprise!

Sem comentários: