O Greenfest quase a chegar!

Os preparativos para o Greenfest continuam e neste momento ando a pensar na melhor (e mais ecológica) maneira de decorar o meu espaço.

Entretanto deixo-vos o convite de abertura.

Podem também ver o video promocional aqui!

The preparations for Greenfest continues, as I am thinking about the best ways to decorate my little shop.

Here is the vernisage invitation.

Watch the promotional video here!

Ainda as coroas de Outono

As coroas de Outono continuam a fluir!

A principio pensei faze-las mais farfalhudas como as que se vêem pela net, em tutoriais e assim, mas gosto delas assim simples e penso que poderão dar bons quadros em casas que gostam de campo... Também imaginei que poderiam dar bons quadros comemorativos, se se acrescentasse uma data no centro, ou algum nome... quem sabe...

The autumn wreaths are still developing!

At first I thught I'd make them bigger and "hairier" like those that can be used as center peices and people can learn through tuturials and such, but I still like them simples like these. I think they might make a nice hanging picture for those houses with a feel of countryside... I also imagined them as comemorative watercolors, like we would add a specific date at the center or someone's name... who knows...

Fiz umas experiencias sobre papel de musica, mas acho que ainda não estou 100% feliz com o resultado

I made some experiences with music sheet but I'm not yet 100% happy with the result.

A ultima que fiz ontem é das minhas preferidas! Espero seguir por esta linha e melhora-la um pouco! 

The last one I did yesterday is one of my favorites... hope to follow this line and improve it a little!

Já tenho saudades de papoilas.
I miss poppys already.

Coroa de Outono

Há pouco tempo uma amiga mostrou-me o trabalho da Geninne e desde então tem sido um babar constante sobre o trabalho desta simpática menina americana. Ela vive no México com o marido, dois filhos e um cão, junto a uma floresta que eu só posso imaginar que seja maravilhosa, a julgar pelos desenhos de aves e plantinhas que ela faz.

Adoro as coisas que ela faz... os passarinhos, as cores que usa, os contrastes, as formas...

A few days ago a friend of mine showed me Geninne's facebook page and ever since then It's been a non-stop drooling over her work. She lives in Mexico with her husband, two boys and a dog, surrounded by a forest wich beauty I can only imagine from her work, her birds and little plants.

I love the things she does... the birds, the colors she chooses, the contrasts and shapes...

Desta feita, e devidamente inspirada, voltei a pegar na minha caixa de guache e comecei esta pequena coroa de Outono. Acho tão bonitas as coroas decorativas, quer para portas como para centros de mesa... e porque não coroas pintadas em papel?

A qualidade da folha de papel e as cores vibrantes da paleta da Van Gogh ajudaram bastante a que um desenho simples fosse ganhando outra graça.

Filled with all this inspiration, I grabed my old guache box and began this little Autumn wreath. I find this crowns so pretty, either to hang on a door or as a center piece... and why not painted wreaths on paper?

The heavy paper quality and my Van Gogh vibrant colors helped to turn a simple drawing into something worth be seen.

Em breve postarei a imagem desta pintura acabada. Espreitem a arte da Geninne!
Soon I'll post here the finished work. Check out Geninne's Art!

Composições Verdes

A proximidade da Greenfest faz-me produzir mais aguarelas (que eu gostaria que fosse o grosso das minhas vendas lá, mas estou com pouco stock... vamos ver) e a temática ambiental deste evento dá-me vontade de desenhar plantinhas e fazer pequenos herbários.

Green Compositions

As Greenfest aproches, I'm producing new watercolors (wich I'd love to become my main selling item... but my stock is quite low right now... let's see) 

This event's natural environment theme as been giving me the will to draw plants and herbs and make herbariums.

Um passeio pelos jardins da Fundação Calouste Gulbenkian numa ocasião, pelos relvados de Belém noutra e alguma pesquisa pelas varandas dos colegas do atelier forneceu-me algum material que desenhei antes que secasse completamente. Já foi há uma semana e picos, mas as pequenas "bolotas" de eucalipto ainda hoje perfumam a minha salinha!

I picked some items in Calouste Gulbenkian's gardens, in Belém's gardens and on my atelier partners balconies, and rushed to drwn everything before it started to dry out. One week has passed by and I can still smell the Eucalyptus "acorn" scent in my atelier room!

A versão azul não funcionou tão bem como eu imaginava, mas estou com vontade de fazer mais algumas composições destas...

The blue version didn't turn out like I was expecting, but I still want to do some more compositions like these...

Acima: os tesourinhos!
Above: my treasures!

Disponíveis no ETSY! Available at ETSY!

A partir de hoje está disponível na minha loja virtual uma pequena colecção de crachás de cartolina!

O preço final ficou um pouco acima do que esperava - por causa dos materiais e tempo que me demorou a fazer - mas para residentes em Lisboa há sempre a hipótese de entregas em mão.

Its finally available at my online shop, a collection of construction card badges!

The final price is a bit higher than what I was expecting - due to the materials and time it took me to do them - but for the ones that live in Lisbon, I can deliver the badges myself.