Bronze

Chegou o verão e eu já tenho o meu bronzeado fatela, tipo camionista com a marca da t-shirt, fruto de muitos anos sem ir à praia expôr o resto da pele (uma vez que as férias grandes acabaram para mim quando entrei para a universidade) e de ter nascido naturalmente pálida. Ah, e porque prefiro procurar a sombra do que usar bronzeador quando ando pela cidade.

Em poucos pontos a coisa está mais ou menos neste estado:

1. A cara é das primeiras a bronzear-se, tirando uma linha junto à testa que fica coberta pelo cabelo. O decote segue-se-lhe.

2. Os braços apanham ar e sol todo o santo ano e por isso têm uma leve cor que a maioria das pessoas deve pensar que é geral. Também é pelos meus braços que as pessoas dizem "és tão branquinha!" nem imaginando o resto...

3. A marca do relógio é um clássico! Este ano estou a ver se consigo ficar com a marca de um anel na mão direita.

4. As pernas custam a bronzear porque passam bastante tempo (por depilar) dentro de calças enquanto os braços, por comparação, estão quase sempre de fora. Os pés passam a vida dentro de ténis, mas com os Birkenstock acho que já dá para ter marca de chinelo.

5. As coxas e tudo o que está para cima até ao decote são aqueles pontos onde a minha pele mantém a sua cor mais honesta. É difícil eu ter as coxas ao léu na cidade, mas uma saia pode sempre levantar um pouco quando me sento na relva dum jardim a desenhar.

6. Barriga a maminhas: nesta zona a cor da minha pele roça o fluorescente. Ao pé dela os braços parecem de um bronzeado divino. 

The summer is here and I already have my stupid tan, like a truck driver with the t-shirt line. It's the result of many years without going to the beach (because university live killed my) and because I was born naturaly pale. Ah and because i prefer shadow to sun screen.

In a few point my skin goes like this:

1. The face is the first to get tanned, with exception for the forehead wich is covered by hair. The neck follows the same tan.

2. The arms get sun all year so they look rather colored and this make people thing I'm like that all over.. Still they look at my arms saying "You're so white!"

3. The watch mark is a classic in me! this year I'm also trying to get me a ring mark on my right hand.

4. Legs are hard to tan because they stay all year long (unshaved) inside trousers while the arms get some sun. My feet spend some time inside shoes, but since i wear my Birkenstock I'm getting some color there too.

5. Thighs and everything above has my most honest skin color. It's hard for my to uncover my thighs in the city, but it can happen in gardens. 

6. Belly and boobies: here my skin is almost fluorescent. Near to those, my arms look divinely tanned.