05 março, 2008

Amor, divisões e fatias de pizza

O problema do amor é que às vezes é mal dividido...
The problem of  love is that it's sometimes poorly divided...
...e depois o que acontece é que um sente demais e o outro de menos. E isso não é justo pra nenhum. E depois é uma chatice.
...and what happens is that one feels too much and the other too less. And that's really not fair for anybody. And then it sucks.
Aqui pra nós é um bocado como aquelas pizzas que um gajo encomenda pelo telefone e vêm todas mal cortadas (caramba será que esta gente nunca teve uma aula de geometria na vida? Qual é a dificuldade de dividir um circulo pelo centro??) e depois de todos se servirem sobra uma mísera fatia, quase só pão e uma pessoa pergunta - Quem foi o sacana que ficou com o bacon todo?)
Let's say its a bit like those pizzas we order on the phone, those who are never cut right (didn't those guys ever had a geometry class in life? Is it so dificult to divide e circle through its center??) and then after everybody took it's part, there's only one piece left, nearly just bread and you ask - Who took all the bacon?)

3 comentários:

Miriam disse...

Que bom ver um desenho novo logo pela manhã.

Eu também acho que as coisas nunca são divididas de forma igual e isso chateia-me! Especialmente se fico com a pior parte :)

Em Bicos de Pés disse...

Tu tinhas de pôr a miúda com a fatia maior, não é? :)

Lueji disse...

Gosto muito dos desenhos e dos textos.