01 dezembro, 2008

Illustration Friday: Baloon

Esta semana o tema do Illustration Friday é Baloon! Já tinha feito (e postado) este desenho há muito tempo e achei que tinha a ver...
This week Illustration Friday's topic is Baloon! I had already done (and posted) this drawing and somehow I feel it matches...

30 novembro, 2008

Exposição BICHOS

Caros leitores algarvios (e outros): Inaugura amanhã a exposição "Bichos", na Galeria Mercado de Escravos, em Lagos, na qual eu estou a participar com três singelos desenhinhos. É uma exposição colectiva com a turminha que eu tive o prazer de conhecer quando fiz um workshop de ilustração Infantil com o André Letria no Ar.Co. e com quem formei o blog Janelas Grandes.
Informação útil:
Galeria Mercado de Escravos
Praça Infante D. Henrique
Lagos
De 1 a 15 de Dezembro
Horário:
segunda a quinta das 15h às 21h
sexta a domingo das 15h às 24h

12 novembro, 2008

Fadistas na Minguante

Já há muito tempo que não participava na Minguante, mas fiz um esforço e prticipei de novo! Desta vez o tema era Fado... 
Estava um pouco atrapalhada com outras coisas e por isso só mandei três desenhos. 

It's been a while since I last participated in Minguante but I made an effort to be there again. This time the topic was "Fado". I was unfortunatelly busy with other stuff and could only make 3 drawings.

07 novembro, 2008

Follow me

Nunca tive nenhum blog que não fosse do Blogger. Agradam-me um monte de coisas nesta "marca" (nem sei como lhe chamar) que passam sobretudo pela sua simplicidade, acessibilidade e bom gosto geral. Um blog do Blogger é uma coisa prática e tem tendência para ter uma morada simples e fácil de decorar. Só coisas boas portanto...
Ontem estava muito bem a publicar mais um post neste meu estimado cantinho quando reparei numa nova funcionalidade. O painel do meu blog anunciava "2 seguidores".
A minha primeira reacção foi "Credo, estou a ser seguida!!" e como sou um bocadinho hipocondríaca com estas coisas cliquei imediatamente em cima dos seguidores (há que enfrentar estas coisas e sem medo, senão eles farejam-no...).

Dei a uma janela que dizia:
"2 seguidores de Ilustrações Desenhos e Outras coisas" e tinha dois iconezinhos com as criaturas em questão. Mal os meus olhos pousaram numa tecla que dizia "bloquear" o meu dedo hesitou em clicá-los dali pra fora (note-se que a ideia de ter seguidores, no sentido que o blogger lhe dá não me desagrada, mas achei estranho que me chegasse assim, do nada...)

Estava eu nesta hesitação quando li na mesma janela:
"Seguidores são pessoas interessadas no seu blog. (Ah então está bem...) Adicionar a miniaplicação de seguidores para os colocar na sua barra lateral. Mais informações."
Ah bom... Depois de perceber que podia clicar nos nomes das criaturas e conhece-las um nico melhor lá os deixei ficar. Sou um bocadinho avessa a mudanças bruscas e quando o blog teve de passar a beta (ou lá o que foi) deixei-me na versão antiga até ser impossível. Mas depois correu bem.
Fiquei a saber portanto que o meu primeiro seguidor tem o mesmo nome do meu irmão mais velho, a minha idade, dois gatos e um blog com um titulo lindo onde mal se entra se começa a ouvir Jacques Brel, que é nem mais nem menos que um dos meus cantores/autores preferidos. Só pode ser uma excelente pessoa, que de resto não é menos do que espero de qualquer leitor que por aqui ande a queimar as pestanas :)
Ah, e já me tinha linkado e tudo num simpático post!

(o meu outro seguidor é anónimo. Ora abóboras)

Fiquei portanto esclarecida em relação a esta funcionalidade: a ideia é coleccionar os estimados leitores que me acompanham, quais cromos, e colocá-los arrumadinhos na página da frente, para quiçá poder trocar com outros bloggers sortudos que tenham aquele-que-eu-tanto-andava-à-procura! Ser blogamente seguida é um orgulho!

E como também quero fazer parte desta caderneta fiz-me logo seguidora do supralinkado blog. Vão ver e divirtam-se!
E obrigada David

05 novembro, 2008

Illustration Friday: Vacant

O tema desta semana do Illustration Friday é Vacant
This week's topic for Illustration Friday is Vacant.

Little Red Ridding Hood

O Lobo, vendo-a entrar disse-lhe enquanto se escondia debaixo dos lençóis: 
"- Põe o bolo e a manteiga na bancada e vem deitar-te comigo..."
O Capuchinho Vermelho tirou as suas roupas e deitou-se na cama. Estava muito espantada de ver o aspecto da sua avó em camisa de dormir e disse-lhe:
"- Avozinha, que grandes braços tens...!"

The wolf, seeing her come in, said to her, hiding himself under the bedclothes, "Put the cake and the little pot of butter upon the stool and come get into the bed with me"
Little Red Ridding Hood took off her cloths and got into bed. She was greatly amazed to see how her grandmother looked in her nightclothes, and said to her, "Grandmother, what big arms you have!"

30 outubro, 2008

Illustration Friday: Repair


O tema do Illustration Friday desta semana é "Repair". Não posso deixar de o aproveitar para homenagear a minha pobre gata falecida esta segunda-feira que passou... Infelizmente não há reparações possíveis a fazer.. e asinhas acredito que já as tenha.

Illustration Friday's topic is "Repair". I would like to use it for one last homage to my poor cat, who died last monday from an acident... Unfortunately there is no place for any possible repair.. and about the wings, I do believe she already has a pair.

27 outubro, 2008

...


O pequeno felino bicolor que viveu comigo durante os últimos anos caiu hoje do terraço e morreu.
Foi a primeira gata que mais tempo viveu connosco (tirando uma tigresa ainda na minha infância da qual me lembro relativamente pouco).
A Chimfrim era completamente avariada da cabeça.. corria na horizontal pelas costas dos sofás e por isso dizíamos que fazia da nossa sala um autêntico "poço da morte". Dava grandes tareias ao meu outro gato, Félix (bastante maior que ela), batia os dentes aos passarinhos (tanto que chegou a apanhar um) e enquanto víamos televisão fazia-nos grandes cenas de amor-felino-ronronante... Teve 5 ninhadas connosco, uma das quais nasceu na minha cama, enquanto eu dormia.
Era um bicho contrastado, por dentro e por fora.

Há algum tempo fiz este desenho que nunca cheguei a postar porque queria ainda desenvolver melhor a ideia (cliquem na imagem que é capaz de aumentar).
Ela era uma gata voadora. Infelizmente.

Vou-lhe sentir a falta.

The little black and white feline that have shared the last decade with me fell from the terrace today and died.
She was the first female cat who lived with us for such a long time. Chimfrim (meaning something noisy) was totally nuts... she would run in the horizontal in our sofas backs, beat and bite my other cat, Felix (and he is sure bigger than her), she loved little birds (and even caugth one once) and always made big feline-purring-love scenes while we (tried) to watch tv... She was a mother for 5 times, one of them having delievered the babies in my own bed, while I was asleep..
She was a cat of contrast, from the inside and the outside.
Some time ago I made the drawing above but never posted it because I wanted to make it better. It says "My cat should have been a swallow in a previous life.. even the colors match!"
It was a flying cat. Unfortunatelly.
I will miss her.

24 outubro, 2008

Late

"Late" foi o tema da Illustration Friday desta semana, e eu atrasei-me tanto que ía ficando fora de tempo para conseguir postar... tudo a ver portanto.
Late was the topic for this week illustration friday.

19 outubro, 2008

Guillaume Depardieu (17 Abril 1971 - 13 Outubro 2008)

Soube hoje que morreu Guillaume Depardieu. É um dia triste.
(O pai dele é um dos meus actores preferidos de sempre... e parece-me quase insensível referir isso a este propósito, porque Guillaume sempre odiou ser apenas referido como "filho de..")
Recorda-lo-ei como o jovem Marin Marais, num outro dos meus filmes preferidos Tous les Matins du Monde. Vejam que vale a pena.

13 outubro, 2008

O Alentejo está à venda...

Estou a fazer uma série de desenhos de paisagem alentejana disponíveis para serem adquiridos via net... mais informações é só mandar um email para o endereço à vossa direita.
Alentejo #1
Caneta preta e aguarela sobre papel 250 gr
12 x 18 cm
Alentejo #2
Caneta preta sobre papel 250 gr
12 x 18 cm
Alentejo #3
Caneta preta sobre papel 90 gr
10,5 x 13,5 cm
Alentejo #4
Caneta preta sobre papel 90 gr
10,5 x 13,5 cm

08 outubro, 2008

Marcadores

Ultimamente voltei às cartolinas e aos recortes, coisa que já não me lembrava de fazer desde a primária. Fiz estes marcadores de livros com frutos e suas flores. Gosto do volume das formas...
Latelly I've returned to the cardboard and scissor. It's something I haven't done for many years, nearly since kindergander. I made these bookmarkers with fruits and flowers. I like the shape's volume...

01 outubro, 2008

Packed

Esta semana o tema do Illustration Friday era Packed. Quis fazer um ratinho a meter a casa toda pra dentro das bochechas.. acabei por me resumir à imagem final.
This week's theme in Illustration Friday was Packed. I wanted to draw this mouse putting all his belongings into his mouth.. but I ended up drawing just the final scene.

21 setembro, 2008

Disney XXX - parte IV


A pedido de várias famílias resolvi postar mais duas princesas Disney XXX. Espero não ferir a susceptibilidade de ninguém.. Estive quase quase pra não postar a de cima (Ariel descobrindo as alegrias de ter pernas de menina)

I've decided to post some more Disney XXX princesses after my friends calling. I hope not to offend anyone, I was actually preparing not to post the above picture (Ariel discovers the joy of owing girl's legs...)

Nota/Note: Se repararem usei os restantes autocolantes da carteira do outro post. If you notice, i've used the remaining stickers from the other post

19 setembro, 2008

I is for Illustration

Hoje quando finalmente tentava pôr o meu desenho no site da Illustration Friday reparei que já ía tarde... Foi um mau começo. Pelos vistos a ilustração sai até à sexta seguinte mas não inclusivamente na sexta... Entretanto recebi o novo tema no email e não como não quero passar pelo mesmo coloquei imediatamente o meu desenho! Desta vez o tema era "clique", que não tem em inglês o mesmo significado de *clic* mas sim o que podem ler abaixo, retirado de um dicionário Inglês-Inglês da Collins Cobuilt que tenho comigo:

CLIQUE: If you describe a group of people as a clique, you mean that they spend a lot of time together and seem unfriendly towards people who are not in the group; used showing disapproval.

Today I was finally posting my IF Island drawing when I realized I was too late... What a  lousy begining. It seems I cannot post it friday included, but just until friday... In the meanwhile I got the new theme and decided to do it right away! This week the theme was "clique" wich to me sounded very much like *click* but after all it has nothing to do with it. I got the right meaning from a Cobuilt dictionary (read above).

Este é o meu clique. This is my clique. Enjoy!

14 setembro, 2008

Disney XXX - parte III

Com Setembro vem o regresso às aulas e todo o tipo de material escolar ao qual nem sempre ligamos muito... Encontrei por acaso estes autocolantes das princesas da Disney numa tabacaria de bairro e não resisti ao apelo de continuar a série Disney XXX que comecei há uns meses atrás.. Não sei ao que me arrisco mais: que o blogger me feche o blog por conteúdos indecentes ou que a Disney me processe por violação de copyright. Que fique claro que estas personagens não são minhas, pertencem à Disney, e que eu apenas as "completei"...
À vossa esquerda está a Cinderela e à direita a Bela Adormecida :)
September brings the school time back, and with it all the school stuff you usually forget during the year. I found these Disney stickers in a common newspaper shop and couldn't resist to use them in my Disney XXX series.
I don't know what's more dangerous: to have my blog cerased by Blogger because of indecent contents or to have a law suit from Disney for using its caracters.. Let me make clear that these caracters are not mine, they belong to Disney and i just like to "complete" them...
At your left you have Cinderella and at the right side Sleeping beauty :)

13 setembro, 2008

Ilha/ Island

Inscrevi-me no Illustration Friday e o meu primeiro tema de desafio para esta semana é Ilha (foi sugerido por um blogger português, note-se!). Estas foram as minhas ideias principais até agora. Primeiro saiu-me a da galinha, depois a da chávena e por fim a colher de sopa. Não considero nenhuma delas grande coisa em termos de inspiração e estou muito inclinada a postar a galinha só porque sim. Vou dormir sobre o assunto e logo se vê...

I've signed in for Illustration Friday and my first challenge theme is Island (suggested by a portuguese blogger!). So far these have been my main ideas. First the chiken, then the tea cup and at last the spoon. I don't thing any of them a big deal and i'm most decided to post the chicken just because.. I'll sleep over it and then let's see what happens.

10 setembro, 2008

A Dama

Se calhar às vezes é preciso duvidar muito...
Maybe sometimes there's a need to doubt...
...para depois ter a certeza.
...to be sure then.

08 setembro, 2008

Das mensagens que há por aí

Uma breve história das mensagens que há por aí...

1- Tá fofo
No princípio era os bombons. Os Baci tinham uma folhinha interior com ditos amorosos, carinhosos e mais ou menos pegajosos em várias linguas. Desde 2004 que eu me divertia a coleccionar as versões em alemão... Tudo bem, afinal chocolates e amor go good together.
2- E a grande questão é: será que se pode lamber?
Mais tarde apareceram os iogurtes com ditos nas tampinhas. Achei a primeira série mais engraçada, aqueles que tinham provérbios. Continuei a lamber a tampa e nunca fiquei com letras na lingua.

3- (Destes confesso que gosto)
Quando apareceram os pacotinhos de açucar com frases eu, como boa bebedora de chá, rendi-me! Não que costume pôr açucar no chá, mas porque desde 2005 que tinha uma pequena colecção de pacotes de açucar. E estava tudo a correr bem...
4- Ok, isto é estúpido
Este mês aconteceu usar outra marca de pensos higiénicos e eis que encontro uma mensagem naquela folhinha que une as abas do penso (os Exmos leitores do sexo oposto perguntem à menina mais próxima se não sabem o que é...)
O cúmulo da intimidade. Ter mensagenzinhas nos pensos higiénicos? Opá desculpem mas é estúpido...