Pele branca, lábios vermelhos... parte II

Tens lume?

...E indiferente a todos ela continuava a incendiar corações...

(in english in goes something like: ...not caring for what people said, she just kept burning hearts...)

Pele branca, lábios vermelhos...

Afinal a Branca de Neve era uma gueixa...

Tem-me dado pr'aqui...

O que é que se há-de fazer?

"Guten Tag Rotkaeppchen", Sprach er

Gosto de usar os textos originais nas minhas ilustrações, pelo que nas minhas Capuchinhas Vermelhas oscilo sempre entre a versão dos irmão Grimm ou a de Charles Perrault que tem um final muito mais caricato (a menina é comida e acaba com uma moral, em verso, que diz que isto é o que acontece ás meninas que não ouvem as suas mães...)

Da inspiração dos outros

Neste natal, enquanto andava à procura de livros para oferecer, esbarrei com belíssimos livros infantis, entre eles os da Rebecca Dautremer que eu já conhecia de um livro pequenino que os meus pais me trouxeram de França e de um outro chamado Princesas Esquecidas ou Desconhecidas que andou um bocado na berra aí pelas FNACs... Acabei por comprar o Cyrano de Bergerac (editado pela Editora Educação Nacional), pelo muito amor que tenho à personagem e pelas belíssimas ilustrações, que o texto infelizmente ficou fraquinho... 

Comprei-o na feira do livro do Mercado da Ribeira, em Lisboa, um espaço muito giro e com algumas pérolas!

De volta a casa fiz esta tímida Capuchinha, por inspiração dos desenhos da Rebecca... Ainda não cheguei lá, mas é sempre refrescante ver coisas novas!

O desejado

Há muito tempo, quando fiz este desenho, esperávamos todos a vinda dele/a. Na altura não se concretizou, o desenho ficou por postar, mas continuámos à espera... os desenhos não se estragam quando bem guardados, e os desejos também não...

Hoje pareceu-me bem postá-lo! 

Parece que vou ser tia :)  

Adeus 2008

E 2008 lá se foi.

Foi um ano um bocadinho temido.. chamava-lhe o ano do demo porque por razões que se me escapam, praticamente todos os meus amigos tiveram anos lixados nas suas 27 primaveras, e porque de modo geral foi um ano de mudança (tanto boa como má) para toda a gente: Quem não acabou com o namorado, engravidou; quem não engravidou arranjou casa, ou mudou de emprego ou outra coisa qualquer...

Pela primeira vez na minha vida de Lisboeta optei pela tradicional passagem de ano no Terreiro do Paço (os Da Weasel deram uma ajudinha preciosa na decisão, não vou negar) e foi simplesmente genial!

Talvez por ser verde nestas andanças me surpreenda com coisas que se calhar são banais, mas não pude deixar de achar um excelente sentido de oportunidade e negócio o facto de haver tantos senhores indianos a venderem garrafas de espumante no meio das pessoas! Isto para além das rosas, dos penduricalhos disco-epiléticos e outras preciosidades da noite... claro :)

Adorei o concerto, mesmo tendo apanhado só metade porque estive quase uma hora a ver um grupo de brasileiros a desbundar com pandeiros na Rua Augusta! Foi mesmo bom...

Tenham um bom 2009

*Imagem retirada do site do Grupo Luso Pirotecnia

There goes 2008.

I feared for this year. Used to call it devil's year because among many other reasons, most of my friends had a bad 27th birthday year and it was a change year for many people: Who didn't broke up got pregnant, who didn't got pregnant got a new house, or a new job or whatever...

For the first time in my life I went to Praça do Comércio to see the fireworks and the concerts (Da Weasel were the main reason, I cannot deny). I loved it, it was just perfect :)

Have a nice 2009

Ano novo, vida nova...

New year, new life...

Um Natal feliz e lambuzado

Depois do Natal é tempo de agradecer as prendas. Este ano uma amiga que é emigra nas terras de Sua Majestade mandou-me (e à minha mui amiga colega de trabalho e de quarto) um presente absolutamente genial: Uns pauzinhos com pontas em chocolate para se usar em bebidas quentes... (cliquem sobre a imagem para a verem um pouco maior)

A coisa já é fantástica só por si, quanto mais se tivermos em conta que é feita por uma marca onde até hoje eu só tinha comprado sutiens e outras coisas vestíveis e que se trata afinal de chocolate belga!! Nunca pensei que a Marks & Spencer andassem nestes preparos mas fiquei agradávelmente surpreendida, afinal roupa interior e chocolate são daquelas coisas que andam de mãos dadas com alguma facilidade...

Querida Rita, bem hajas.

Now that Christmas is over, comes the time to thank the gifts. this year a friend of mine, currently in Her Majesty Land sent me (and also my dear job-and-room-mate) one simply amazing present: Chocolate Stirrers for hot drinks... (click on the picture to enlarge)

What is even better in this is that it comes from a brand where I had never found anything more than underwear and other cloths PLUS they are made with belgian chocolate! I never imagined Marks & Spencer dealed with this kind of products, nad I was happily surprised, after all underwear and chocolate go good together...

Dear Rita, thank you!

Workshop de Ilustração de livros Infantis

Richard Câmara vai dar mais um workshop e ilustração para livros infantis no CIEAM (centro de investigação e de estudos arte e multimédia) na Faculdade de Belas Artes da Univ. de Lisboa (a minha caríssima ex-faculdade).

Inscrevi-me em tempos neste workshop mas não fui seleccionada. Fica para a próxima. Para quem se interessar dou o meu aval de qualidade, este senhor não brinca em serviço :) e é muito simpático! Se estivesse em Lisboa lá ía eu de novo tentar a minha sorte..

Desenhadores de diários gráficos deste mundo, uni-vos!

Em tempos tive um professor na escola secundária chamado Eduardo Salavisa. Soube bem mais tarde que tinha/tem um grande gosto por desenho e que enche cadernos e cadernos (também chamados diários gráficos ou diários de viagem). 

Acho que lhe posso chamar embaixador dos desenhadores do quotidiano pelo projecto que levou a cabo com o site Diário Gráfico e o blog homónimo.

O resultado vai ser lançado em livro (pela Quimera) no próximo sábado dia 13 de Dezembro entre as 16h e as 18h30 no La Moneda, na Rua da Moeda, nº 1 C, em Lisboa. Tenho pelo menos dois bons amigos entre os 35 autores que entram neste delicioso livro e vou compra-lo com toda a certeza!

(...e baixinho vos digo que tenho pena de não estar dentro dele, mas sou verdinha, ainda só tenho dois diários gráficos cheios... )

Dos cacos dos outros

O messenger pode ser giro...

...desde que não nos faça cair em abismos.

Messenger can be fun... as long as it doesn't make us fall into the abyss.

Workshop de Ilustração na Restart

A Restart, escola de criatividade e novas tecnologias, vai ter um WORKSHOP DE INICIAÇÃO À ILUSTRAÇÃO nos próximos dias 14 e 15 de Dezembro, e cujo formador será o ilustrador António Jorge Gonçalves.

São 16h a desenhar e só há 16 vagas, pelo que se acharem apetecível sejam rápidos...

Aqui podem ver toda a informação

Se eu estivesse em Lisboa, e mais abonada de dinheiro, faria isto... 

Deste ilustrador conheço relativamente pouco, mas há algum tempo soube de um projecto que ele está a desenvolver desde 2000, chamado Subway life e que achei simplesmente genial! Consiste em andar pelos metros de capitais europeias e do mundo, desenhando os seus passageiros... Cusquem o site!

No autocarro...

...segura-te?

(terminem vocês a frase)

On the bus... hold yourself? (you finish the sentence)

Illustration Friday: Baloon

Esta semana o tema do Illustration Friday é Baloon! Já tinha feito (e postado) este desenho há muito tempo e achei que tinha a ver...

This week Illustration Friday's topic is Baloon! I had already done (and posted) this drawing and somehow I feel it matches...

Exposição BICHOS

Caros leitores algarvios (e outros): Inaugura amanhã a exposição "Bichos", na Galeria Mercado de Escravos, em Lagos, na qual eu estou a participar com três singelos desenhinhos. É uma exposição colectiva com a turminha que eu tive o prazer de conhecer quando fiz um workshop de ilustração Infantil com o André Letria no Ar.Co. e com quem formei o blog Janelas Grandes.

Informação útil:

Galeria Mercado de Escravos

Praça Infante D. Henrique

Lagos

De 1 a 15 de Dezembro

Horário:

segunda a quinta das 15h às 21h

sexta a domingo das 15h às 24h

Isto come-se? Can you eat that?

Fadistas na Minguante

Já há muito tempo que não participava na Minguante, mas fiz um esforço e prticipei de novo! Desta vez o tema era Fado... 

Estava um pouco atrapalhada com outras coisas e por isso só mandei três desenhos. 

It's been a while since I last participated in Minguante but I made an effort to be there again. This time the topic was "Fado". I was unfortunatelly busy with other stuff and could only make 3 drawings.