A marcha das bananas veio-me à ideia durante o meu erasmus (que aliás foi muito produtivo em termos de ideias... muitas delas ainda aguardam que lhes dê forma). Hei-de voltar a esta.
Feito ontem, enquanto esperava por uma consulta de oftalmologia. Done yesterday, while waiting on an ophthalmologist waiting room.
Ontem comecei a desenhar cidades e não parei mais. Talvez ainda acrecente cor... Yesterday I started drawing cities and haven't stoped yet. Maybe I will still add some color...
Na altura em que comprei o primeiro Moleskine, tive de lhe pôr uma marca qualquer que o diferenciasse de outros Moleskines que viajavam de vez em quando na minha mochila, fruto de um projecto com a minha amiga Cláudia. Na altura escrevi uma frase no perfil das folhas, para que fosse mais fácil reconhecê-lo. O novo também ganhou uma frase. Na imagem o Moleskine de cima é o mais recente. When i bought my first Moleskine i had to make something to distinguish it from other Moleskines that used to travel in my bag, because of a project with my friend Claudia. By then i decided to write a sentence on the side so that i could recognize it easily (it says "to draw makes the world go round"). My new Moleskine also got a sentence (something like "drawing, one reaches far"). In the picture, the new one is on top. 
O primeiro desenho: Durante o meu erasmus vi um livro chamado Wahrscheinlich guckt wieder kein Schwein, que tinha na capa um pato de pernas para o ar com a cabeça enfiada numa bota. Aquilo ficou-me na cabeça porque passei a adaptar sapatos às cabeças de aves.. neste caso os flamingos, que são um dos meus animais fetiche.
Are you boiling already? (or "Are you boiling yet?" i dont know wich one can be the best translation...)
Ando cá com umas ideias para usar girafas num desenho... I have been thinking about using girafes in a drawing...
(As penas ficam giras no scanner...! Feathers look nice on the scanner...!)
Já vos disse que tenho um scanner novo? Have i told you i have a new scanner?
Já falei aqui uma vez sobre cabelos. Hoje voltei a pensar no assunto. De facto penso muitas vezes em amigas que tenho, que cortam o cabelo como forma de se purgarem de alguma coisa..
Algures entre a raposa e o cão, acho que não há maneira de atinar com o lobo... Somewhere between the fox and the dog, there's no way to get me drawing a wolf...
Vinha dentro de uma caixa cilindrica de metal, à qual achei realmente piada e utilidade. 
Ano e meio volvido desde que terminei a minha licenciatura, é estranho ter (só) agora o diploma. Até porque não foi nunca algo pelo qual eu tivesse lutado. Não fiz o curso por isto. Não me sinto mais escultora por tê-lo. Não o vou pôr na parede... acho-o até algures entre o pindérico e o supérfluo... e não é que vem todo em latim?!
(A senhora pediu-me para verificar se estava tudo certo. Confirmei o meu nome e o dos meus pais. "Do latim não sei..." disse-lhe. Ela apontou apenas o meu Feliciter. Parece que me licenciei com Bom) 
Há muito tempo vi esta imagem numa qualquer revista de decoração de interiores (já não me lembro do nome) e achei deliciosa a ideia de uma cadeira em bicos de pés. Embora pareça de um equilíbrio extremamente frágil... A ideia deve-me ter ficado no miolo porque há pouco tempo desenhei isto:
A long time ago i saw this picture on a home magazine and i loved the idea of a chair on its tiptoes. Although it seems to have a fragile balance... This idea must have remained in my head, because i did the drawing above very recently.
Algumas árvores desenhadas a caminho de Aveiro. As linhas são naturalmente tremidas pelo comboio.. Some trees as seen and drawn on the way to Aveiro (portuguese city).
A caminho de cortar algumas cabeças... Sua Majestade, a Rainha de Copas! (e eu não me canso de fazer estas senhoras zangadas...)
Eu NUNCA ponho aqui nada que não seja desenhado por mim (exceptuando alguns cartazes de publicidade a feiras, workshops e exposições) mas desta vez não resisti mesmo... Não é lindo? É um desenho original de Joy Ang e encontrei-o aqui. Aproveitem para ver o site dela aqui. I NEVER put anything here that has not been done by me (except some posters from exhibitions, workshops and street markets) but this time i just couldnt resist... Isn't it beautiful? Its an original drawing from Joy Ang and i found it here. Check out her site here.
...e aproveite para passear na Estrela, que há lá muita coisa bonita para ver. São quatro dias de feira, nos dois primeiros fins de semana de Dezembro. Mais informações no site da feira.
Gosto particularmente de algumas personagens de alguns dos contos tradicionais. Um dia faço uma série de imagens só de Capuchinhas Vermelhas, ou só de Rapunzéis... I particulary like some caracters of some of the traditional Fairy Tales. One day im gonna put up a series of Little Red Ridding Hood images, or Rapunzel...
Dois desenhos que já estavam feitos há muito e apenas esperavam a cor. Two drawings who had been done long ago and just waited for the color
Não é de agora a minha vontade de fazer animais a tocar metais... mas tarda em ser concretizada (lemur de cauda anelada visto no Allwetterzoo). I have had this will to draw animals playing brass instruments, but somehow its taking long to make them (ringtailed lemur, as seen in Allwetterzoo).
Eis-me regressada da Alemanha.. aquele país é lindo :) E ao menos ainda têm invernos como deve ser! Here i am, back from Germany.. Its a beautiful country :) and at least they still have winters like they used to be!
Para o caso de não se ler bem, o texto diz: Haverá alguma coisa mais deliciosamente pecaminosa do que uma Eva a comer melancia, com o sumo a escorrer pelo queixo e pelos braços, até aos cotovelos, e os caroços a cair nas maminhas?
... e eu que nunca dedico desenhos quero dedicar este aos meus primos Oliveiras...
Ando numa de desenhar garrafas. 
