19 junho, 2014

Amor começa com "C"

O Chico faz 70 anos hoje! Há tempos estava a pensar nalguns dos artistas que eu mais admiro e veio-me à cabeça a frase "Será pecado desejar um homem que tem idade para ser meu pai?"
Espero que não, porque é incontornável. O Chico é o Chico é o Chico!
Amar o Chico é amar a nossa lingua, a palavra, a poesia, a musica... 

(Eu tentei desenha-lo, juro que sim, mas não consigo. Sou um traste a desenhar caras, então se forem de homem está tudo estragado. Ficam as fotos, que eu não consegui saber quem as tirou)
"C is for Love"
Chico Buarque turns 70 years old today! I was thinking about some of the artists I admire the most and this came to my mind: " Is it a sin to desire a man old enough to be my father?"
Hope not, because is impossible not to. Chico is Chico is Chico!
To love him is to love my language, the word itself, poetry, music...

(I tried to make a drawing of him, I swear I tried, but I couldn't. I'm terrible when drawing faces and if its a man its even harder. Better use photos. I couldn't find the credits)

05 junho, 2014

Os desenhos vão ao Jardim!

Este fim de semana de 7 e 8 de Junho volto a estar presente na Feira Crafts & Design no Jardim da Estrela! Este mês o tema é "Lisboa" :)
This weekend (7th and 8th June) I will be back at Crafts&Design Street Market at Jardim da Estrela (Estrela Garden in Lisboa). This monthe the topic is "Lisbon" :)
Vou levar comigo os ultimos postalinhos de papoilas, que a época delas está a acabar... Venham visitar-me este sábado e domingo entre as 10h e as 19h!
I will take my last poppy postcards with me, as they are fading in our fields... Come and visit me this weekend from 10a.m. to 7p.m!