Os desenhos vão ao Jardim

Mais informação sobre esta iniciativa aqui.

*The drawings go to the Garden. More information on this project here (in portuguese...)

Bons Momentos A Dois - no jardim -

Bons momentos a dois no jardim inclui todo um cenário romântico: Um casalinho apaixonado, um típico banco de jardim, pombas e um belo pôr do sol sobre a cidade...

Dimensões: 14,5 cm x 21 cm.

Good moments, spent just the two, includes a very romantic scenarium: a couple in love, the tipical garden bench, pigeons and a beautiful sunset over the city...

Dimensions: 14,5 cm x 21 cm.

Bons Momentos a Dois - no café -

Novas estorinhas para recortar e brincar! Bons momentos a dois no café inclui: Um simpático rapaz, uma lindíssima rapariga, cafés bem tirados, deliciosos bolos, conversa agradável e uma bela mesa de esplanada... Medidas: 14,5 cm x 21 cm. New little stories to cut out and play! Good Moments in the Caffee includes: A nice boy, a beautiful girl, good coffee, delicious pastry and a nice chat at the best table... Dimensions: 14,5 cm x 21 cm.

E amor? Alguém quer amor?

Estou a vender amor, que é como quem diz estou a vender micro estórias de amor e desamor... Estas são as primeiras duas daquilo que eu espero que possa ser uma série delas. A medida dos desenhos é sempre a mesma: 14,5 cm por 10,5 cm (mais ou menos o tamanho de uma foto...) O Meu Primeiro Amor: Vem com o rapaz de qualquer sonho, flores, chocolates, ursinho e beijinhos. Tudo para recortar e brincar!

O Meu Primeiro Grande Desgosto de Amor...: Vem com a miúda destroçada e cinco fantásticos acessórios! A foto "dele", rios de lágrimas, os lenços de papel da kleenex, a overdose de chocolate e ainda o Verdadeiro Drama ilustrado com mais de 1000 páginas... Tudo para recortar e brincar!

Qualquer coisa entrem em contacto comigo. O meu email está acima, á direita.

Quem quer um gato?

Estou a vender desenhos de gatos! É uma espécie de saldos: tudo a 12€ (mais portes de envio). São todos formatos pequeninos e a técnica é lápis Caran d'Ache aguarelável sobre papel. Atenção ás dimensões, por baixo de cada desenho... Gato1: A folha mede 21 cm por 14,5 cm.Gato 2: Este é o mais pequeno de todos, tem só 14,5 cm por 10,5 cm. Vendido
Gato 3: Este tem o formato mais irregular, parece quase quadrado: 17 cm por 14,5 cmGato 4: Tem um formato igual ao Gato 1 mas ao alto, portanto 14,5 cm por 21 cm. Vendido

Qualquer assunto e acerto de pormenores de pagamento e envio é só entrar em contacto comigo através do meu email: anaescultura(arroba)gmail.com
Obrigada!

Gato

Voltei ao meu gato, desta vez a experimentar os lápis pastel-seco que recebi há uns anos no natal. Aquilo tem possibilidades... mas algo me incomoda nos materiais que se desfazem com um espirro. I returned to my cat, this time i tried the soft dry pastels i got for christmas some years ago. Its nice and has a lot of possibilities but something annoys me about the kind of material that washes away with a sneeze...

More important than walking, is to take your shoes off...

E há que tempos que eu não brincava com o Paint...
Its been a while since i last played with Paint...

Nota: Esta frase está escrita nas paredes da estação de metro do Cais do Sodré, em Lisboa. Não sei de quem é a autoria. Durante muito tempo pensei que era de Lewis Carroll, mas não é. Note: This sentence is written on the wall of Cais do Sodré subway station, in Lisbon. For some time i thought it belonged to Lewis Carroll, but it doesn't.

Don't fall too fast

Ciao Bologna

Há uns bons meses candidatei-me à Exposição de Ilustradores da Feira do Livro infantil de Bologna com cinco ilustrações da Princesa da Ervilha, das quais a primeira se pode ver acima. Depois de muitos meses de espera cheguei à conclusão que o facto do meu nome não estar nas obras selecionadas só pode querer dizer que não fui escolhida... Ora então resta-me reaver as princesas. E tentar a Ilustrarte...

Some months ago i applied to the Illustrators Exhibition of Bologna Children Book's Fair, with five illustrations from the Princess and the pea, one of whose you can see above. After many months waiting i reached the conclusion that if my name is not among the selected works, then it must mean i haven't been choosen... Then all i need to do is to get my princesses back. And try Ilustrarte...

On Valentines Day

Os mais recentes dramas*

Hoje voltei a encontrar um ataque de formigas à prateleira do açucar na despensa. Este ano elas têm sido infatigáveis, indiferentes às maçicas baixas que eu provoco nos seus formigueiros, de Bio Kill em punho (o insecticida mais parecido com uma guerra biológica que eu consegui encontrar, para não sentir tanto que as pobrezinhas estão em desvantagem... e diz que nem faz mal aos gatos!). Eu até nem me importava de ter formigas a passear pelas esculturas e desenhos, uma aqui outra ali, mas quando me começaram a passear pelos lençóis declarei-lhes guerra!

**Forma plural de uma palavra que não se encontra na Biblia e que designa uma mulher de maus costumes...

*The most recent dramas. Today we had another ant attack in the food storage (thats the word i was looking to put in the drawing, below "despensa"), in the sugar shelve. This year the ants have been particulary busy, they dont seem to care about the massive deaths i provoque in their nests with Bio Kill (the insect killer i chose, that says it doesnt even harm the cats!). I dont mind having ants walking in my sculptures and drawings, one here, another there, but when they began walking in my sheets, i had to do something!

**Plural form of the portuguese word, that is not in the Bible, meaning a woman of misbehaviour...

Elephants Run

Tenho bons amigos nos Toratora Big Band. Já os acompanho há uns bons anos! Eles preparam-se neste momento para editar o seu segundo album... Se quiserem espreitem (clicando no nome, acima) e ouçam o seu último single: Elephants Run! I have good friends in Toratora Big Band. I have been following them for some years now! They are just releasing their second album... take a peek (clic on the name, above) and listen to their last single: Elephants Run!

Sãos e salvos/ Safe and sound

Voltei inteira e feliz da Alemanha e fui hoje buscar à Faculdade o Grotesco, que por sua vez veio inteiro e feliz dos fornos onde foi cozido. Sem uma lasca, sem uma rachadela. Assim dá vontade de fazer escultura! E de viajar... :)

I came back from Germany, happy and in one piece and today i picked my Grotesque from the University ovens, where he has been cooked, and he also came happy and in one piece. Without a scratch! It feels good to make sculpture like this! And sure feels good to travel like this... :)